C'est dans ce contexte que la maison d'édition Léon Art & Stories présente sa collection Mini Léon, conçue pour proposer une approche pédagogique originale : à travers le petit caméléon Léon, compagnon des enfants, chaque ouvrage fait découvrir treize œuvres issues de cultures et d’époques différentes, en associant texte français et traduction anglaise. 

Un projet né d’une double passion : l’art et la transmission

Le concept Mini Léon trouve son origine dans la combinaison de deux expertises complémentaires. Hélène Peragallo, titulaire d’une maîtrise de Lettres Classiques et ancienne enseignante, assure la direction éditoriale. Elle a souhaité mettre sa connaissance des jeunes publics au service de l’éveil artistique.

Julien Boudaud, designer graphique et diplômé en Histoire de l’Art, assure la direction artistique et la caution scientifique de la maison d’édition.

Leur projet est né d'une conviction commune, celle que que l’art doit être transmis aux enfants avec la même importance que l’apprentissage de l’alphabet.

Le projet a germé il y a une quinzaine d’années et a nécessité deux années de développement avant sa mise en place, en 2012. L’ambition initiale était de créer un outil permettant aux enfants de se confronter à la richesse des œuvres, tout en développant une familiarité avec une langue internationale qui domine le monde : l’anglais.

L’expérience va toutefois au-delà de la lecture, offrant une double-page documentaire, des activités créatives et des jeux d’observation. Destinée aux enfants de 3 à 6 ans, cette collection allie humour, éveil artistique et apprentissage linguistique, dans un format accessible et réfléchi pour un usage familial ou scolaire.

La collection Mini Léon : un parcours culturel et linguistique structuré

Chaque ouvrage de la collection explore un thème spécifique à travers treize œuvres variées, reflétant la diversité des approches artistiques et culturelles. Le petit caméléon Léon, illustré par Guillaume Trannoy, interagit avec les œuvres, invitant le jeune lecteur à observer, comparer et comprendre les visions des artistes. Chaque interaction est ponctuée d’une phrase en français et de sa traduction en anglais, réalisée par Régine Bobée, introduisant le bilinguisme dès le plus jeune âge.

Des thématiques variées pour toutes les sensibilités

Les thèmes abordés couvrent des domaines variés, permettant une ouverture culturelle progressive : la nature, les animaux, les fêtes de Noël, les couleurs, l’art, la mer, les voyages et les grandes villes. À venir, deux titres consacrés à des capitales célèbres prolongeront cette exploration. La collection met un point d’honneur à présenter des artistes reconnus mais également moins connus, notamment des femmes artistes, favorisant une représentation équilibrée et diversifiée de la création artistique. L’approche ludique et pédagogique s’appuie sur des activités finales intégrées à chaque ouvrage.

Des mini-jeux intégrés pour développer les sens

Une double-page documentaire approfondit le thème exploré, tandis que l’approche ludique et pédagogique s’appuie sur des activités finales intégrées à chaque ouvrage : des jeux, devinettes et activités plastiques permettent aux enfants de mettre en pratique leur apprentissage, de développer leur sens de l’observation et de renforcer leur créativité.

Cette structuration incite à une lecture active et à un engagement intellectuel, bien au-delà de la simple découverte narrative.

Un intérêt pédagogique et culturel pour rendre l'enfant acteur de ses découvertes

L’une des singularités de la collection réside dans l’interaction continue entre Léon et le jeune lecteur.

Cette dimension narrative et humoristique engage l’enfant, le rendant actif dans son apprentissage. L’expérience dépasse la lecture passive : l’enfant est invité à observer les œuvres, répondre à des questions, résoudre des devinettes et expérimenter par des activités artistiques.

Cette approche favorise également une ouverture sur le monde, en exposant l’enfant à la diversité des artistes et des cultures.

Elle permet de développer le sens critique, la curiosité et l’aptitude à comparer différentes visions artistiques. Chaque livre devient ainsi un outil éducatif complet.

Une collection qui transforme la lecture en exploration culturelle à travers le temps

La maison d’édition prévoit de continuer à développer des titres thématiques qui explorent de nouveaux horizons artistiques et culturels. Chaque livre de Mini Léon est conçu pour rester pertinent dans le temps, en favorisant la curiosité et le goût de la découverte dès le plus jeune âge. La démarche éditoriale s’inscrit dans une logique de long terme : créer des expériences de lecture enrichissantes, stimulantes et pédagogiques, qui s’intègrent facilement dans la vie quotidienne et scolaire des enfants.

Léon Art & Stories insiste sur la rigueur scientifique et artistique de chaque ouvrage, garantissant que chaque œuvre est présentée avec précision et contextualisation. La collaboration entre Hélène Péragallo et Julien Boudaud permet de conjuguer expertise littéraire et graphique, offrant des ouvrages à la fois esthétiques, pédagogiques et culturellement informatifs.

Pour la période de Noël 2025, quatre univers pour éveiller l’art et la curiosité des enfants

Pour la période de Noël 2025, la collection s'appuie sur quatre ouvrages, qui illustrent parfaitement cette démarche éducative et culturelle.

Noël / Christmas propose une immersion dans l’univers festif et artistique de la saison, en présentant une œuvre liée à la lumière, aux traditions et aux rituels de différents pays.

Chaque double-page permet au lecteur de naviguer entre description, traduction et activité, créant une expérience complète et interactive.

Jouets / Toys explore l’univers des objets ludiques et de la création à travers différentes cultures et époques, mettant en avant le lien entre imagination, jeu et expression artistique.

Cette approche favorise le développement de la pensée critique et de l’observation détaillée.

Paris invite à une promenade culturelle dans la capitale française, combinant patrimoine, œuvres d’art et artistes emblématiques.

L’ouvrage intègre des éléments linguistiques essentiels pour familiariser l’enfant avec l’anglais, tout en proposant un récit immersif.

New York permet d’ouvrir le regard sur une métropole étrangère, à travers ses œuvres urbaines et son architecture, et d’introduire des notions culturelles et artistiques internationales.

Cette perspective internationale complète l’apprentissage du bilinguisme et de la diversité culturelle.

Chacun de ces titres s’adresse aux enfants de 3 à 6 ans et est proposé à un prix accessible de 9 €, conçu pour un usage familial, scolaire ou en médiathèque.

Un support pédagogique riche et adaptable pour les enseignants

Mini Léon permet de travailler à la fois sur la culture artistique, le langage et la créativité, tout en s’insérant facilement dans les programmes éducatifs. Le site offre un accès gratuit à des dossiers pédagogiques conçus par un spécialiste en littérature de jeunesse, Julien Ledoux.

Pour les familles, la lecture devient un moment partagé, où l’art et la langue s’apprennent naturellement dans un cadre ludique et engageant.

La collection répond à un besoin croissant de contenus éducatifs et culturels pour la petite enfance, combinant apprentissage actif et stimulation de l’imagination.

Elle permet également de sensibiliser les enfants à la notion de diversité et à l’appréciation des différences culturelles et artistiques.

Offrir un livre Mini Léon pour Noël, c’est offrir un moment de découverte ludique et d’éveil artistique.

Destinée aux enfants de 3 à 6 ans, Mini Léon permet de développer la curiosité, la créativité et le sens critique, tout en créant un lien affectif avec la lecture et l’art. Les quatre titres phares de la collection de Noël 2025 — Noël / Christmas, Jouets / Toys, Paris et New York — illustrent cette approche innovante et pédagogique, qui valorise autant la découverte culturelle que l’acquisition de compétences linguistiques et créatives.

Mini Léon, mais il fait le maximum !

En savoir plus

Site web : https://www.leonartstories.com/

Facebook : https://www.facebook.com/leonartstories/

Instagram : https://www.instagram.com/editions_leonartstories/