fil-educavox-color1

"¿ Qué tal ? Il était une fois", histoires policières collaboratives, en français et en espagnol

jeudi, Sep 03 2020
Pratiques
Écrit par 
"¿ Qué tal ? Il était une fois", histoires policières collaboratives, en français et en espagnol

Le projet "¿Qué tal ? Il était une fois" a été mis en place par Carine DURIEUX AH-FAT, professeur d’espagnol au lycée général Nicolas Brémontier dans l’académie de Bordeaux.

Ce projet, mené en espagnol, consistait à écrire plusieurs histoires policières de façon collaborative, en français et en espagnol

Outre l’aspect littéraire et linguistique de ce projet entre l'Espagne (Pampelune) et la France (Bordeaux), il avait aussi comme objectif d’inclure dans la narration des éléments du patrimoine historique et culturel des deux villes.

Co-créer des histoires policières en découvrant le patrimoine culturel des deux pays

C’était l’un des objectifs que s’était fixé Carine dans ce projet où les élèves en étaient les acteurs. Ces derniers ont tout décidé : les personnages, les lieux, les péripéties ainsi que le dénouement de l'enquête policière.

Le résultat obtenu est bluffant, tant sur le fond que sur la forme ! Un beau travail de collaboration entre lycéens européens qui ne peut que susciter de l’admiration.

Ce projet a par ailleurs obtenu les labels de qualités national et européen !

Titre du projet : «¿ Qué Tal ? Il était une fois »

Lien vers la scénarisation du projet : https://www.etwinning.fr/decouvrir/les-projets-etwinning/projet/que-tal-il-etait-une-fois.html

Lien vers le TwinSpace : https://twinspace.etwinning.net/70355

Dernière modification le jeudi, 27 octobre 2022
Riou Anthony

Ingénieur de formation au Bureau d’Assistance National eTwinning France (Direction de l’Europe et International (DEI) à Réseau Canopé – Chasseneuil-du-Poitou).

Outre la conception et l’animation de parcours de formations, j’accompagne les enseignants dans leurs projets pédagogiques européens, et plus spécifiquement sur les questions liées à l’évaluation et la labellisation de leurs projets (Labels de Qualité National et Européen, concours national et concours européen, ou encore du Label eTwinning School).