Les réseaux de neurones sont gérés par des algorithmes qui nous permettent d'avoir une traduction simultanée ou de faire des recherches sur Internet, ou bien encore de nous déplacer à l'avenir dans une voiture autonome. Mais le système peut être trompé par d'infimes perturbations.

Véronique Aubergé, linguiste et informaticienne au Laboratoire d'informatique de Grenoble (LIG) et Raja Chatila, roboticien, directeur de l'Institut des systèmes intelligents et robotique (CNRS/UPMC), s'interrogent sur la place des robots parmi nous, et sur les problèmes psychologiques et éthiques que cela peut poser.

Savez-vous d’où viennent les robots et ce qu’il a fallu développer pour en arriver là ? En bref, vous êtes vous déjà demandé quel fut le tout premier robot ? Par qui, et quand a-t-il été inventé ? Pour quoi faire ?

Le géographe Emmanuel Eveno étudie la circulation de l'information et la communication dans la ville, les usages du numérique mais aussi les infrastructures. Il a été sensibilisé à cette thématique propre aux villes du monde entier par l'exemple de Venise devenue prédominante au Moyen Âge grâce à ses pigeons voyageurs !

Quelles sont les différentes techniques utilisées pour la traduction écrite et pour la traduction orale ? Quelles méthodes de traduction automatique sont adaptées à quels besoins ? Quels obstacles reste-t-il à franchir pour atteindre le Graal de la traduction simultanée, et faire en sorte que les langues plus rares ne restent pas les parents pauvres de la traduction automatique ?